Posted by Chia-Yi in Communication-marketing Asie, Marketing international, Nouvelles d'Orchimédia | Comments Off
les affaires : “L’interprétariat s’adapte à la mondialisation”
Journal Les Affaires Dossier Mondialisation 12 mai 2012
Dans un dossier spécial sur la mondialisation du journal Les Affaires, Claudine Hébert parle de l’importance de collaborer avec les firmes spécialisées comme Orchimédia en services interculturels afin de s’assurer la réussite des exportateurs québécois en Asie.
Posted by Chia-Yi in Communication-marketing Asie, Communication-marketing Taïwan | 1 Comment
Focus sur Taïwan : introduction
Cette petite île aux paysages enchanteurs, qui lui valurent le nom de « (Ilha) Formosa » (La belle île) compte quelques 23,1 millions d’habitants. Les deux-tiers de la superficie est montagneuse – la population largement urbaine se partage la surface habitable, ce qui en fait un des endroits les plus densément peuplés au monde. La langue officielle est le mandarin, mais contrairement à la Chine continentale, c’est le système d’écriture traditionnel qui prévaut. Très éduqués, les Taïwanais ont une prédilection pour le domaine de l’ingénierie. La République de Chine fait d’ailleurs partie des 5 pays qui délivrent le plus grand nombre de doctorats en ingénierie (Engineering Trends). Les Taïwanais sont friands de haute-technologie : la capitale Taipei a été reconnue comme ayant le plus gros réseau sans fils au monde (Taipei Times), et le premier ministre travaille pour que l’île entière soit reconnue comme tel dans un avenir rapproché.
Source : http://news.softpedia.com/news/Taiwan-Plans-to-Become-Top-Wireless-Region-in-the-World-87130.shtml
Vue de la “Tour 101″, plus grand édifice du monde jusqu’en 2007, prise dans une des nombreuses ruelles animées de Taipei.
Posted by Chia-Yi in Communication-marketing Asie, Communication-marketing Vietnam | 0 Comments
Focus sur le Vietnam : introduction
Constitué de plus 54 ethnies officielles, le pays tire son nom du groupe majoritaire, les Viêts. La langue officielle, le vietnamien, est la langue maternelle de ces derniers. Jusqu’au 18e siècle, on utilisait un système d’écriture en sinogrammes. Le système a été romanisé suite à la venue de missionnaires occidentaux et est toujours utilisé à ce jour. Bien que le Vietnam fasse partie de la Francophonie, le français n’est parlé comme langue seconde que par 100 000 personnes et une très petite communauté française. L’anglais domine sur le français pour les langues étrangères apprises.
Source:http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/Asie/vietnam.htm
Posted by Chia-Yi in Communication-marketing Asie, Communication-marketing Inde | 0 Comments
Focus sur l’Inde : introduction
La plus grande démocratie du monde
Avec ses quelques 1,15 milliards d’habitants, la République de l’Inde est, après la Chine, le deuxième pays le plus peuplé du monde. L’Hindi, la langue officielle de la République, est parlée par environ 40% de la population*. Par ailleurs la Constitution reconnaît officiellement 22 autres langues, et on estime à 844 le nombre de dialectes utilisés à travers le pays. L’anglais est la langue des affaires et est utilisé à divers degrés par 40% de la population, laquelle se compose de quelques 2000 ethnies différentes. L’Inde a instauré un régime démocratique suite à la proclamation de son indépendance en 1947, lequel subsiste paradoxalement avec les disparités économiques et sociales. Le système fédéraliste cimente cette pluralité de cultures et en fait une Inde « unie dans sa diversité ».
*si on inclut les dialectes
Posted by Chia-Yi in Communication-marketing Asie, Communication-marketing Chine, Communication-marketing Taïwan, Marketing ethnique | 0 Comments
D’après vous, lequel des 2 mots est écrit en chinois?
Peu importe celui que vous avez choisi, vous avez misé juste!!! En fait les 2 mots signifient “médecine”. Celui de gauche est en chinois simplifié, alors que celui de droite est en chinois traditionnel. L’écriture simplifiée est utilisée par les Chinois en provenance de la Chine continentale, tandis que le style traditionnel est employé par les gens de Hong Kong, de Taïwan et les premiers immigrants Chinois au pays. Aujourd’hui, le chinois (mandarin, cantonnais et autres dialectes confondus) est la troisième langue maternelle la plus parlée au Canada, après les 2 langues officielles.
On observe une plus grande diversité linguistique chez les Sud-Asiatiques. On dénombrait plus de 75 langues maternelles différentes lors du dernier recensement. Toutefois, chez les personnes ne parlant qu’une langue maternelle, les langues les plus couramment utilisées sont en ordre le pendjabi (29% de la communauté), l’anglais (27%), le tamoul (10 %), l’urdu (8 %), le gujarati (6 %), et l’hindi.
Source: http://www.statcan.gc.ca/bsolc/olc-cel/olc-cel?catno=11-008-X20050028455〈=fra
Posted by Chia-Yi in Communication-marketing Asie, Communication-marketing Corée | 0 Comments
Focus sur la Corée : introduction
Un pays à découvrir…
Considéré comme un des pays les plus pauvres il y a 50 ans, ce « dragon »* est parvenu en un temps record à se hisser au rang de la 13e puissance économique mondiale (2007). La Corée du Sud occupe une position de leader mondial dans de nombreux secteurs comme l’automobile, l’électronique, les TIC et les biotechnologies. Ce pays relativement petit demeure peu connu par rapport à ses voisins, mais peut constituer une porte d’entrée intéressante pour les entreprises désireuses de percer en Asie. En effet, elle est très ouverte sur l’étranger : elle importe en valeur, par habitant, 30 % de plus que le Japon et 11 fois plus que la Chine. De plus, elle offre un cadre juridique et fiscal avantageux pour les entreprises étrangères qui veulent s’y établir.
*On surnomme “dragons asiatiques” les 4 nouveaux pays industrialisés ayant connu une forte croissance industrielle dans la 2e moitié du 20e siècle, qui sont la Corée du Sud, Hong Kong, Singapour et Taïwan.